Необходим профессиональный перевод с китайского или английского языка? Приходите в компанию «Справка Информ»! Сотрудники качественно и в срок осуществят переводы технической документации, веб-сайта, документов с нотариальным заверением. Цены Вас приятно удивят!

Компания «Справка Информ» spravkainform.com.ua оказывает услуги профессионального перевода с 45 языков и наоборот. Осуществляют следующие виды перевода:

  • письменный перевод;
  • нотариальный перевод;
  • перевод рекламных материалов;
  • локализация веб-сайтов.

Профессиональный перевод документов

У компании не существует понятия «минимальный объем заказа», а, значит, сотрудники возьмутся за перевод как объёмных документов, так и небольших заказов: паспорта, печати, электронного сообщения, резюме, справки и т. д. при этом проводится адекватная оценка стоимости и срока выполнения перевода.

Все переводы имеют грамотное оформление с максимальным сохранением оригинального форматирования и соблюдением правил делопроизводства.

Компания не работает с системами машинного перевода, поскольку ни одна из них не способна обеспечить высокого уровня выполнения работы, в отличие от квалифицированного переводчика, обладающего собственным опытом нахождения в языковой среде, базой официального принятых форм оформления определённых документов и способного быстро адаптироваться к частым изменениям языковых норм. Однако не исключается, и более того, активно используется современные программные решения от ведущих мировых производителей для ведения собственной базы языковых клише и оборотов, повышения профессионального уровня владения языком.

Профессиональный перевод документов

Осуществляются переводы как общей тематики, так и специфической (юриспруденция, медицина, промышленное производство). В этом случае срок выполнения заказа будет несколько увеличен, ведь сотрудники ответственно подходят к работе, а, значит, будут тщательно изучать специфику той или иной сферы.

Принимаются заказы как от юридических лиц (с заключением договора), так и от частных с оформлением всех необходимых документов. Ваши личные данные не подлежат разглашению и передачи третьим лицам. Если вы находитесь в другом городе, вы можете сделать онлайн-заказ и сотрудники свяжутся с Вами для его уточнения.

Основные требования к размещаемым заказам:

Оригинал должен быть читабельным. При наличии рукописных записей проводится оценка возможности адекватного перевода. Чётко определите задачу для переводчика: язык перевода, объём (часто требуется перевести лишь часть документа), стиль форматирования, сроки.