Демо-сайт sl-way.com.

Проблема.

Иностранный язык. Да. Именно так. Почему-то родной язык не проблема. Бывает человек и в школе не учился или слов из местных диалектов не знает. И ничего. Весь недостающий объем знаний легко восполняется буквально за несколько минут. А иностранный? Учишь, учишь. И что? То словарный запас мал, то произносишь не правильно. А про понимание живой иностранной речи «на лету» вообще лучше не вспоминать — это навык «настоящих мастеров». Говорят, что для отработки навыков надо слушать живую иностранную речь, например, на радио. Я, например, песни на «Европе+» слушаю уже -дцать лет. Не помогло. А теперь

Идея

Классно было бы, если бы слушая живую иностранную речь, было бы понятно, о чем в ней говорится, что означает каждое слово. И, понимая слова, постепенно слушатель их выучит. А если в качестве обучающего материала использовать любимые песни, то это ещё и будет приносить огромное удовольствие. Представьте: обучение из некоей формы принуждения ученика к знаниям превратится в желаемый процесс, приносящий удовольствие. В качестве примера: та же «Европа+»… представьте, если бы речь в песнях была бы понятна? Да английский выучили бы все… Причем совсем непринужденно.

Реализация

Прорабатывая разные варианты, наша команда к выводу, что просто субтитры могут решить эту проблему. Но не простые. Ввиду чрезвычайно малого времени на их прочтение они должны быть максимально удобными для чтения и при этом содержать тот объем информации, который интересует пользователя. А для людей, которые не знают иностранного языка, как выяснилось, одного перевода не достаточно. Необходимы пояснения не только «что означает», но и «как повторить», или проще говоря, фонетика фраз. Ну и вспоминая о максимальной лёгкости восприятия, фонетику надо записывать буквами родного алфавита, а не транскрипционные алфавитом (чувствую за эту инновацию традиционные преподаватели иностранных языков предадут меня анафеме, но, к сожалению, пока человек не владеет транскрипционным алфавитом все пояснения на нем для ученика бессмысленны). В общем реальный результат можно посмотреть и послушать на сайте.

Планы

Хочется сделать несколько онлайн радиостанций для изучения разных языков. Но первоначально понять: а надо ли это кому? Отзывы и комментарии приветствуются. В том числе и отрицательные.

Вообще то данная технология видится как универсальная и может быть применена при обучении любому иностранному языку ученика любой национальности и в любой стране мира.

Рынок

Без реальных продаж оценить не возможно. Но можно предположить следующее. Например, в России число пользователей подписных стримминговых сервисов типа Яндекс.Музыка и т.п. составляет несколько (от 1 до 3) миллионов при стоимости сервиса 150 — 200 рублей в месяц. Можно предположить, что масштаб достижимых значений будет сопоставим.

При этом статистика также говорит о том, что в среднем каждый десятый человек в мире (как впрочем и в стране) в той или иной степени занимается изучением иностранного языка.

Команда

На настоящий момент только автор статьи. Так что любые предложения присоединиться к проекту приветствуются.

Источник: vc.ru

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о